Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Njemački - selam

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNjemački

Kategorija Pismo / E-mail - Dom / Obitelj

Naslov
selam
Tekst
Poslao bluelake
Izvorni jezik: Turski

selam esra aradım buldum senin için nasılsın...

Naslov
Hallo
Prevođenje
Njemački

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Njemački

Hallo E., ich habe für dich gesucht und gefunden, wie geht es dir?
Primjedbe o prijevodu
before edit:

Hallo E., ich habe gesucht, und ich für dich gefunden habe, wie geht es dir?
Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 17 siječanj 2010 19:03





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 siječanj 2010 09:41

merdogan
Broj poruka: 3769
"Hallo E., ich habe gesucht und habe für dich gefunden , wie geht es dir?" ist Ok.

8 siječanj 2010 12:11

Delfin71
Broj poruka: 15
Hallo Esra, habe für Dich gesucht und gefunden. Wie geht es Dir?

10 siječanj 2010 18:15

naztuna
Broj poruka: 38
Hallo Esra, ich habe es für dich gesucht und gefunden. Wie geht es dir?

11 siječanj 2010 13:13

dilbeste
Broj poruka: 267
Hallo Esra,für Dich habe ich es gesucht und gefunden. Wie geht es Dir?

12 siječanj 2010 01:14

ibrahimburak
Broj poruka: 67
Hallo Esra,
ich habe gesucht, habe gefunden, für dich. Wie geht's dir?