Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Esperanto - o lider Ã© o servo da lideranÃ§a

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Njemački

Latinski

Esperanto

Kategorija Rečenica

Naslov	o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Tekst Poslao orlandoferr	Izvorni jezik: Brazilski portugalski o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Primjedbe o prijevodu	gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasÃ£o; entÃ£o a forma Ã© muito importante.

Naslov	lakeo de estraro
Prevođenje Esperanto Preveo Kuba	Ciljni jezik: Esperanto La estro estas la lakeo de estraro.

Posljednji potvrdio i uredio zciric - 9 lipanj 2009 09:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 travanj 2009 23:26
	nicolas_parizo Broj poruka: 11	I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.
		15 svibanj 2009 20:14
	Bergino Broj poruka: 13	The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management. A word for leadership might be "estreco".