Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Kineski - terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiKineski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...
Tekst
Poslao veky
Izvorni jezik: Srpski

terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti si mi sve.. za tebe zivim, za njega ginem..
Primjedbe o prijevodu
da ime ne bude na srpskom..

Naslov
特爾扎,總有一天我會向你報仇的……
Prevođenje
Kineski

Preveo cacue23
Ciljni jezik: Kineski

特爾扎,總有一天我會向你報仇的!齊萬,你是我的一切……我為你而生,為他而死……
Primjedbe o prijevodu
Thanks to maki_sindja for the bridge: Terza, I will revenge on you one day!! Zivan, you are my all.. I live for you, I die for him..
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 10 svibanj 2009 13:57