Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - The history of Walkmans

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Mađarski

Naslov	The history of Walkmans
Tekst Poslao frank2050	Izvorni jezik: Engleski It was widely believed within Sony that the personal stereo wouldn't sell. Apart from its inability to record, it was thought that the users would find the headphones annoying.
Primjedbe o prijevodu	Greetings to all of you there! Could you please translate this text for me? Thanks!

Naslov	Istoria walkman-urilor
Prevođenje Rumunjski Preveo annyzro	Ciljni jezik: Rumunjski ÃŽn cadrul firmei Sony se credea Ã®n mare mÄƒsurÄƒ cÄƒ walkman-ul personal nu se va vinde. ExceptÃ¢nd faptul cÄƒ acesta era incapabil sÄƒ Ã®nregistreze, se credea cÄƒ utilizatorii ar considera cÄƒÅŸtile enervante.

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 6 svibanj 2009 08:18