Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-روماني - The history of Walkmans

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيرومانيمَجَرِيّ

عنوان
The history of Walkmans
نص
إقترحت من طرف frank2050
لغة مصدر: انجليزي

It was widely believed within Sony that the personal stereo wouldn't sell. Apart from its inability to record, it was thought that the users would find the headphones annoying.
ملاحظات حول الترجمة
Greetings to all of you there! Could you please translate this text for me? Thanks!

عنوان
Istoria walkman-urilor
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف annyzro
لغة الهدف: روماني

În cadrul firmei Sony se credea în mare măsură că walkman-ul personal nu se va vinde. Exceptând faptul că acesta era incapabil să înregistreze, se credea că utilizatorii ar considera căştile enervante.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 6 نيسان 2009 08:18