Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Румынский - The history of Walkmans

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРумынскийВенгерский

Статус
The history of Walkmans
Tекст
Добавлено frank2050
Язык, с которого нужно перевести: Английский

It was widely believed within Sony that the personal stereo wouldn't sell. Apart from its inability to record, it was thought that the users would find the headphones annoying.
Комментарии для переводчика
Greetings to all of you there! Could you please translate this text for me? Thanks!

Статус
Istoria walkman-urilor
Перевод
Румынский

Перевод сделан annyzro
Язык, на который нужно перевести: Румынский

În cadrul firmei Sony se credea în mare măsură că walkman-ul personal nu se va vinde. Exceptând faptul că acesta era incapabil să înregistreze, se credea că utilizatorii ar considera căştile enervante.
Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 6 Май 2009 08:18