Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Poljski - ...numa extensÃ£o de 400 metros para SW, prevendo-se...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Poljski

Naslov	...numa extensÃ£o de 400 metros para SW, prevendo-se...
Tekst Poslao Vixen	Izvorni jezik: Portugalski ...numa extensÃ£o de 400 metros para SW, prevendo-se a sua conclusÃ£o em Outubro 2009. Em consequÃªncia destas obras o farolim molhe N foi apagado e desactivado.
Primjedbe o prijevodu	brytyjski

Naslov	latarnia na molo
Prevođenje Poljski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Poljski ...na dÅ‚ugoÅ›ci 400 metrÃ³w od SW, oczekuje siÄ™, Å¼e zostanie ukoÅ„czone w paÅºdzierniku 2009 roku. W zwiÄ…zku z tymi pracami latarnia na molo N zostaÅ‚a wyÅ‚Ä…czona i zamkniÄ™ta.

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 1 lipanj 2009 22:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 lipanj 2009 00:10
	Edyta223 Broj poruka: 787	Hej Aneta! A moÅ¼e "wyÅ‚Ä…czona i zamkniÄ™ta"? pozdrowionka
		1 lipanj 2009 00:35
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Jasne. Tak teÅ¼ moÅ¼e byÄ‡. JuÅ¼ zmienilam :-)