Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Tekst Poslao depaulasilva	Izvorni jezik: Brazilski portugalski NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Naslov	Ich habe nicht viel Zeit...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 12 veljača 2010 15:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 siječanj 2010 11:30
	Rodrigues Broj poruka: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 veljača 2010 15:24
	nevena-77 Broj poruka: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 veljača 2010 15:31
	Rodrigues Broj poruka: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77