Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Francuski - iyiki doÄŸdun iyiki varsın mutlu yıllar

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuski

Kategorija Riječ

Naslov
iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
Tekst
Poslao zuzum87
Izvorni jezik: Turski

iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
Primjedbe o prijevodu
Belçika Fransızcası

Naslov
Joyeux anniversaire...
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Joyeux anniversaire. Je suis tellement content que vous soyez présents. Beaucoup d'années heureuses.
Primjedbe o prijevodu
Si feminin: "Je suis tellement contente".
Pont de Handan:
Happy birthday. I'm go glad I have you/I'm so glad you're here. Many happy years.
Thanks Handan.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 13 kolovoz 2009 10:17