Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - iyiki doÄŸdun iyiki varsın mutlu yıllar

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسي

صنف كلمة

عنوان
iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
نص
إقترحت من طرف zuzum87
لغة مصدر: تركي

iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
ملاحظات حول الترجمة
Belçika Fransızcası

عنوان
Joyeux anniversaire...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Joyeux anniversaire. Je suis tellement content que vous soyez présents. Beaucoup d'années heureuses.
ملاحظات حول الترجمة
Si feminin: "Je suis tellement contente".
Pont de Handan:
Happy birthday. I'm go glad I have you/I'm so glad you're here. Many happy years.
Thanks Handan.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 13 آب 2009 10:17