Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Français - iyiki doÄŸdun iyiki varsın mutlu yıllar
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Mot
Titre
iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
Texte
Proposé par
zuzum87
Langue de départ: Turc
iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
Commentaires pour la traduction
Belçika Fransızcası
Titre
Joyeux anniversaire...
Traduction
Français
Traduit par
gamine
Langue d'arrivée: Français
Joyeux anniversaire. Je suis tellement content que vous soyez présents. Beaucoup d'années heureuses.
Commentaires pour la traduction
Si feminin: "Je suis tellement contente".
Pont de Handan:
Happy birthday. I'm go glad I have you/I'm so glad you're here. Many happy years.
Thanks Handan.
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 13 Août 2009 10:17