Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Французька - iyiki doÄŸdun iyiki varsın mutlu yıllar
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Слово
Заголовок
iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
Текст
Публікацію зроблено
zuzum87
Мова оригіналу: Турецька
iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
Пояснення стосовно перекладу
Belçika Fransızcası
Заголовок
Joyeux anniversaire...
Переклад
Французька
Переклад зроблено
gamine
Мова, якою перекладати: Французька
Joyeux anniversaire. Je suis tellement content que vous soyez présents. Beaucoup d'années heureuses.
Пояснення стосовно перекладу
Si feminin: "Je suis tellement contente".
Pont de Handan:
Happy birthday. I'm go glad I have you/I'm so glad you're here. Many happy years.
Thanks Handan.
Затверджено
Francky5591
- 13 Серпня 2009 10:17