Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Engleski - À l'école, comme à l'école! ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiRumunjskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
À l'école, comme à l'école! ...
Tekst
Poslao mmdutzyy
Izvorni jezik: Francuski

À l'école, comme à l'école!

Avez-vous entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau prof de francais à la place de Madame Lecoq, qui est malade... Vite, entrons en classe...
Primjedbe o prijevodu
<edit> with diacritics</edit> (09/10/francky)

Naslov
School is school!
Prevođenje
Engleski

Preveo Iserb
Ciljni jezik: Engleski

School is school!

Have you heard the news? We've got a new French teacher to replace Mrs Lecoq who is ill... Quicky, let's enter the classroom...
Primjedbe o prijevodu
"War is war" = "à la guerre comme à la guerre"
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 10 rujan 2009 15:36