Prevođenje - Srpski-Engleski - Nije vazno

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Nije vazno
Tekst Poslao swetzana	Izvorni jezik: Srpski Nije vazno koliko smo puta udahnuli dah, Vaznije je koliko smo puta ostali bez daha, A ja sam jedne julske veceri na glavnoj zeleznickoj stanici u Cirihu udahnula duboko i jos uvek zivim od tog udaha, I samo je to vazno

Naslov	It doesn't matter...
Prevođenje Engleski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Engleski It doesn't matter how many times we took a breath, It is more important how many times we ran out of breath, And I have taken a deep breath on the main railway station in Zurich one night in July and I still live on that breath, And only that is important.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 30 rujan 2009 14:14