Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - Nije vazno

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Nije vazno
Текст Публікацію зроблено swetzana	Мова оригіналу: Сербська Nije vazno koliko smo puta udahnuli dah, Vaznije je koliko smo puta ostali bez daha, A ja sam jedne julske veceri na glavnoj zeleznickoj stanici u Cirihu udahnula duboko i jos uvek zivim od tog udaha, I samo je to vazno

Заголовок	It doesn't matter...
Переклад Англійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Англійська It doesn't matter how many times we took a breath, It is more important how many times we ran out of breath, And I have taken a deep breath on the main railway station in Zurich one night in July and I still live on that breath, And only that is important.

Затверджено lilian canale

- 30 Вересня 2009 14:14