Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Njemački - To be perfectly honest, I don't want to make a...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNjemački

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
To be perfectly honest, I don't want to make a...
Tekst
Poslao rjh1962
Izvorni jezik: Engleski

To be perfectly honest, I don't want to make a new start without you. I just want to be happy with you. Is that too much to ask for? Or is it simply too late to save our love?

Naslov
Um ganz ehrlich zu sein, ich möchte nicht...
Prevođenje
Njemački

Preveo alida2010
Ciljni jezik: Njemački

Um ganz ehrlich zu sein, möchte ich nicht ohne dich neu anfangen. Ich will bloß mit dir glücklich sein. Ist das zu viel verlangt? Oder ist es einfach zu spät, um unsere Liebe zu retten?
Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 11 siječanj 2010 22:21