Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - To be perfectly honest, I don't want to make a...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Vokiečių

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	To be perfectly honest, I don't want to make a...
Tekstas Pateikta rjh1962	Originalo kalba: Anglų To be perfectly honest, I don't want to make a new start without you. I just want to be happy with you. Is that too much to ask for? Or is it simply too late to save our love?

Pavadinimas	Um ganz ehrlich zu sein, ich mÃ¶chte nicht...
Vertimas Vokiečių Išvertė alida2010	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Um ganz ehrlich zu sein, mÃ¶chte ich nicht ohne dich neu anfangen. Ich will bloÃŸ mit dir glÃ¼cklich sein. Ist das zu viel verlangt? Oder ist es einfach zu spÃ¤t, um unsere Liebe zu retten?

Validated by Rodrigues - 11 sausis 2010 22:21