Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Naslov	Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Tekst Poslao aldjazair	Izvorni jezik: Talijanski Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

Naslov	Salut mon ami, pardonne-moi pour la derniÃ¨re fois...
Prevođenje Francuski Preveo jedi2000	Ciljni jezik: Francuski Salut mon ami, pardonne-moi pour la derniÃ¨re fois. J'Ã©tais trop occupÃ©, je connais notre amie de facebook, elle, c'est ma cousine, mais nous ne nous sommes jamais vus. Et toi, tu es algÃ©rienne ? Salut Ã bientÃ´t.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 1 listopad 2009 17:21