Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Talijanski-Francuski - Per utilizzare internet
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Rečenica - Kompjuteri / Internet
Naslov
Per utilizzare internet
Tekst
Poslao
marceg16579
Izvorni jezik: Talijanski
Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.
Naslov
Pour utiliser Internet
Prevođenje
Francuski
Preveo
Maybe:-)
Ciljni jezik: Francuski
Pour utiliser Internet vous devez présenter une pièce d'identité valable.
Primjedbe o prijevodu
Internet/l'Internet;
exhiber/montrer;
une pièce/un document
Posljednji potvrdio i uredio
turkishmiss
- 4 listopad 2009 21:54
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
5 listopad 2009 11:30
turkishmiss
Broj poruka: 2132
J'ai remplacé "exhiber" par "présenter", qui est plus couramment utilisé en français.
5 listopad 2009 00:59
Maybe:-)
Broj poruka: 338
C'est parfait, turkishmiss
Merci bien