Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Franca - Per utilizzare internet

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaFrancaAnglaPortugalaHispanaČina simpligita HebreaBrazil-portugalaGermanaAraba

Kategorio Frazo - Komputiloj / Interreto

Titolo
Per utilizzare internet
Teksto
Submetigx per marceg16579
Font-lingvo: Italia

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

Titolo
Pour utiliser Internet
Traduko
Franca

Tradukita per Maybe:-)
Cel-lingvo: Franca

Pour utiliser Internet vous devez présenter une pièce d'identité valable.
Rimarkoj pri la traduko
Internet/l'Internet;
exhiber/montrer;
une pièce/un document
Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 4 Oktobro 2009 21:54





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Oktobro 2009 11:30

turkishmiss
Nombro da afiŝoj: 2132
J'ai remplacé "exhiber" par "présenter", qui est plus couramment utilisé en français.

5 Oktobro 2009 00:59

Maybe:-)
Nombro da afiŝoj: 338
C'est parfait, turkishmiss Merci bien