Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - A significant number of parents feel it is...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Književnost - Zdravlje / Medicina

Naslov	A significant number of parents feel it is...
Tekst Poslao senemtas_mt	Izvorni jezik: Engleski A significant number of parents feel it is permissible to mete out some kind of physical punishment to a child, even when they have zero tolerance for assault between adults.

Naslov	Hope it's helpful
Prevođenje Turski Preveo gokseli	Ciljni jezik: Turski Ebeveynlerin Ã¶nemli bir kÄ±smÄ±, yetiÅŸkinlerin tartaklanmasÄ±na hiÃ§ tolerans gÃ¶stermedikleri halde, Ã§ocuklara Ã§eÅŸitli fiziksel cezalarÄ±n uygulanmasÄ±nÄ±n hoÅŸ gÃ¶rÃ¼lebilir olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rler.
Primjedbe o prijevodu	I got confused in the verb "feel". Because I'm trying to translate literally, as far as possible, I translated it as "hissetmek". Hope it's helpful for you.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 2 siječanj 2010 21:22