Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - A significant number of parents feel it is...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف أدب - صحّة/ طب

عنوان
A significant number of parents feel it is...
نص
إقترحت من طرف senemtas_mt
لغة مصدر: انجليزي

A significant number of parents feel it is permissible to mete out some kind of physical punishment to a child, even when they have zero tolerance for assault between adults.

عنوان
Hope it's helpful
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف gokseli
لغة الهدف: تركي

Ebeveynlerin önemli bir kısmı, yetişkinlerin tartaklanmasına hiç tolerans göstermedikleri halde, çocuklara çeşitli fiziksel cezaların uygulanmasının hoş görülebilir olduğunu düşünürler.
ملاحظات حول الترجمة
I got confused in the verb "feel". Because I'm trying to translate literally, as far as possible, I translated it as "hissetmek".
Hope it's helpful for you.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 2 كانون الثاني 2010 21:22