Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - A significant number of parents feel it is...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Λογοτεχνία - Υγεία/Ιατρική

τίτλος	A significant number of parents feel it is...
Κείμενο Υποβλήθηκε από senemtas_mt	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά A significant number of parents feel it is permissible to mete out some kind of physical punishment to a child, even when they have zero tolerance for assault between adults.

τίτλος	Hope it's helpful
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από gokseli	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ebeveynlerin Ã¶nemli bir kÄ±smÄ±, yetiÅŸkinlerin tartaklanmasÄ±na hiÃ§ tolerans gÃ¶stermedikleri halde, Ã§ocuklara Ã§eÅŸitli fiziksel cezalarÄ±n uygulanmasÄ±nÄ±n hoÅŸ gÃ¶rÃ¼lebilir olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rler.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I got confused in the verb "feel". Because I'm trying to translate literally, as far as possible, I translated it as "hissetmek". Hope it's helpful for you.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 2 Ιανουάριος 2010 21:22