Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - A significant number of parents feel it is...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Литература - Здоровье / Mедицина

Статус	A significant number of parents feel it is...
Tекст Добавлено senemtas_mt	Язык, с которого нужно перевести: Английский A significant number of parents feel it is permissible to mete out some kind of physical punishment to a child, even when they have zero tolerance for assault between adults.

Статус	Hope it's helpful
Перевод Турецкий Перевод сделан gokseli	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ebeveynlerin Ã¶nemli bir kÄ±smÄ±, yetiÅŸkinlerin tartaklanmasÄ±na hiÃ§ tolerans gÃ¶stermedikleri halde, Ã§ocuklara Ã§eÅŸitli fiziksel cezalarÄ±n uygulanmasÄ±nÄ±n hoÅŸ gÃ¶rÃ¼lebilir olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rler.
Комментарии для переводчика	I got confused in the verb "feel". Because I'm trying to translate literally, as far as possible, I translated it as "hissetmek". Hope it's helpful for you.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 2 Январь 2010 21:22