Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - I'm 21, if you're a male, right?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I'm 21, if you're a male, right?
Tekst Poslao kaine	Izvorni jezik: Engleski I'm 21, if you're a male, right?
Primjedbe o prijevodu	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

Naslov	Eu tenho 21. Se vocÃª for homem, certo?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu tenho 21. Se vocÃª for homem, certo?

Posljednji potvrdio i uredio Lizzzz - 29 siječanj 2010 21:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 siječanj 2010 20:25
	Lizzzz Broj poruka: 234	Could you edit this sentence, pls ? I'm 21, if you're a male, right?
		29 siječanj 2010 21:25
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Lizzzz! I edited the source-text