Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - I'm 21, if you're a male, right?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I'm 21, if you're a male, right?
Tekst Poslao Juan Carlos Vargas	Izvorni jezik: Engleski I'm 21, if you're a male, right?
Primjedbe o prijevodu	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

Naslov	Tengo 21 [veintiÃºn] aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Prevođenje Španjolski Preveo leonardohadad	Ciljni jezik: Španjolski Tengo 21 aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Primjedbe o prijevodu	I don't know why there is an 'if', that makes of the sentence a nosense. Nevertheless, the translation it's what I wrote above.

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 2 veljača 2010 12:35