Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - I'm 21, if you're a male, right?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I'm 21, if you're a male, right?
Tekstas Pateikta kaine	Originalo kalba: Anglų I'm 21, if you're a male, right?
Pastabos apie vertimą	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

Pavadinimas	Eu tenho 21. Se vocÃª for homem, certo?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu tenho 21. Se vocÃª for homem, certo?

Validated by Lizzzz - 29 sausis 2010 21:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 sausis 2010 20:25
	Lizzzz Žinučių kiekis: 234	Could you edit this sentence, pls ? I'm 21, if you're a male, right?
		29 sausis 2010 21:25
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Lizzzz! I edited the source-text