Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - EstÃ¡s tan malo conmigoâ€¦

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Španjolski

Engleski

Naslov	EstÃ¡s tan malo conmigoâ€¦
Tekst Poslao TaÃ¢lita	Izvorni jezik: Španjolski Preveo italo07 Eres tan malo conmigoâ€¦ Tengo ganas de verte. Â¿Me enseÃ±as a jugar al golf esta tarde? Tengo ganas de ti... Â¿Tienes ganas de mÃ? Tengo ganas de estar en tus brazos... El jueves voy a trabajar. Â¿Vienes a verme maÃ±ana?
Primjedbe o prijevodu	I edited the 7th sentence

Naslov	You are so bad with me...
Prevođenje Engleski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Engleski You are so bad with me... I want to see you. Will you teach me how to play golf this afternoon? I want you... Do you want me? I want to be in your arms... Iâ€™ll work on Thursday. Will you come and see me tomorrow?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 veljača 2010 03:56