Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Jag och Frida Ã¥ker kansk till Thailand i...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiBrazilski portugalski

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov
Jag och Frida åker kansk till Thailand i...
Tekst
Poslao larspetter
Izvorni jezik: Švedski

Jag och Frida åker till Thailand i november! Sen kanske jag, Mikael och Anders åker till Rio de Janeiro februari 2011. Då hoppas jag att få träffa dig!

Naslov
Frida e eu vamos à Tailândia em novembro!
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Frida e eu vamos à Tailândia em novembro! Talvez depois, em fevereiro de 2011, Mikael, Anders e eu vamos para o Rio de Janeiro. Aí, então, espero encontrar você.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 19 ožujak 2010 23:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 ožujak 2010 23:35

lilian canale
Broj poruka: 14972
Oi Casper,

Veja bem...sem querer ser chata...

Só para soar melhor em português, o que você acha de:

"Frida e eu vamos à Tailândia em novembro! Talvez depois, em fevereiro de 2011, Mikael, Anders e eu vamos para o Rio de Janeiro. Aí, então, espero encontrar você."

19 ožujak 2010 23:37

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Chata.

19 ožujak 2010 23:41

lilian canale
Broj poruka: 14972