Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Suédois-Portuguais brésilien - Jag och Frida Ã¥ker kansk till Thailand i...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisPortuguais brésilien

Catégorie Pensées - Vie quotidienne

Titre
Jag och Frida åker kansk till Thailand i...
Texte
Proposé par larspetter
Langue de départ: Suédois

Jag och Frida åker till Thailand i november! Sen kanske jag, Mikael och Anders åker till Rio de Janeiro februari 2011. Då hoppas jag att få träffa dig!

Titre
Frida e eu vamos à Tailândia em novembro!
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par casper tavernello
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Frida e eu vamos à Tailândia em novembro! Talvez depois, em fevereiro de 2011, Mikael, Anders e eu vamos para o Rio de Janeiro. Aí, então, espero encontrar você.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 19 Mars 2010 23:41





Derniers messages

Auteur
Message

19 Mars 2010 23:35

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Oi Casper,

Veja bem...sem querer ser chata...

Só para soar melhor em português, o que você acha de:

"Frida e eu vamos à Tailândia em novembro! Talvez depois, em fevereiro de 2011, Mikael, Anders e eu vamos para o Rio de Janeiro. Aí, então, espero encontrar você."

19 Mars 2010 23:37

casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Chata.

19 Mars 2010 23:41

lilian canale
Nombre de messages: 14972