Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Braziliaans Portugees - Jag och Frida åker kansk till Thailand i...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsBraziliaans Portugees

Categorie Gedachten - Het dagelijkse leven

Titel
Jag och Frida åker kansk till Thailand i...
Tekst
Opgestuurd door larspetter
Uitgangs-taal: Zweeds

Jag och Frida åker till Thailand i november! Sen kanske jag, Mikael och Anders åker till Rio de Janeiro februari 2011. Då hoppas jag att få träffa dig!

Titel
Frida e eu vamos à Tailândia em novembro!
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door casper tavernello
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Frida e eu vamos à Tailândia em novembro! Talvez depois, em fevereiro de 2011, Mikael, Anders e eu vamos para o Rio de Janeiro. Aí, então, espero encontrar você.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 19 maart 2010 23:41





Laatste bericht

Auteur
Bericht

19 maart 2010 23:35

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Oi Casper,

Veja bem...sem querer ser chata...

Só para soar melhor em português, o que você acha de:

"Frida e eu vamos à Tailândia em novembro! Talvez depois, em fevereiro de 2011, Mikael, Anders e eu vamos para o Rio de Janeiro. Aí, então, espero encontrar você."

19 maart 2010 23:37

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Chata.

19 maart 2010 23:41

lilian canale
Aantal berichten: 14972