Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Grčki - unutmak mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Bugarski

Grčki

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	unutmak mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼?
Tekst Poslao Stankova	Izvorni jezik: Turski unutmak mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼?
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited -handyy-

Naslov	Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Î½Î± Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÏ‰;
Prevođenje Grčki Preveo User10	Ciljni jezik: Grčki Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Î½Î± Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÏ‰;
Primjedbe o prijevodu	"Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Î½Î± Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÏ‰;" or "Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Î½Î± Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚;" It depends on the context (based on the turkish/english version)

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 8 svibanj 2010 11:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 svibanj 2010 10:00
	galka Broj poruka: 567	Î£Ï„Î± Î’Î¿ÏÎ»Î³Î±ÏÎ¹ÎºÎ± Î»ÎµÎµÎ¹ "Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Î½Î± Î¾ÎµÏ‡Î±ÏƒÎµÎ¯Ï‚;" ÎˆÎ³ÏÎ±ÏˆÎ± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¯Ï‰Î¼Î±, Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰!