Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Wundervolle Zeit

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Brazilski portugalski

Portugalski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov	Wundervolle Zeit
Tekst Poslao power_dani2000@yahoo.de	Izvorni jezik: Njemački Hallo Lisa, wir hatten so schÃ¶ne Stunden zusammen und ich denke sehr viel an dich. Hoffe, dass wir uns bald wieder sehen. viele KÃ¼sse

Naslov	Tempo Maravilhoso
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo ortizon	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Oi Lisa, passamos horas tÃ£o boas juntos e eu penso muito em ti. Espero, que nos vejamos em breve. Muitos beijos!
Primjedbe o prijevodu	Stunden pode ser horas ou aulas.

Posljednji potvrdio i uredio joner - 29 lipanj 2006 00:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 srpanj 2006 23:07
	maul Broj poruka: 1	Liebe Rosi. Zu Deinem Geburtstag wÃ¼nschen wir Dir alles Gute. Vielen Dank fÃ¼r Dein Email. Ich habe es Ã¼bersetzen lassen und verstanden. Sibille wird heute oder morgen aus dem Hospital entlassen. Aber es geht ihr noch nicht gut. Sie wird eine Hilfe im Haushalt bekommen. Liebe GrÃ¼sse von uns. Sibille, Willi und Terri