Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-برتغالية برازيلية - Wundervolle Zeit

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

برتغالية برازيلية

برتغاليّ

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان	Wundervolle Zeit
نص إقترحت من طرف power_dani2000@yahoo.de	لغة مصدر: ألماني Hallo Lisa, wir hatten so schÃ¶ne Stunden zusammen und ich denke sehr viel an dich. Hoffe, dass wir uns bald wieder sehen. viele KÃ¼sse

عنوان	Tempo Maravilhoso
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف ortizon	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Oi Lisa, passamos horas tÃ£o boas juntos e eu penso muito em ti. Espero, que nos vejamos em breve. Muitos beijos!
ملاحظات حول الترجمة	Stunden pode ser horas ou aulas.

آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 29 ايار 2006 00:16

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 تموز 2006 23:07
	maul عدد الرسائل: 1	Liebe Rosi. Zu Deinem Geburtstag wÃ¼nschen wir Dir alles Gute. Vielen Dank fÃ¼r Dein Email. Ich habe es Ã¼bersetzen lassen und verstanden. Sibille wird heute oder morgen aus dem Hospital entlassen. Aber es geht ihr noch nicht gut. Sie wird eine Hilfe im Haushalt bekommen. Liebe GrÃ¼sse von uns. Sibille, Willi und Terri