Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Portugués brasileño - Wundervolle Zeit

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Portugués brasileño

Portugués

Categoría Chat - Cotidiano

Título	Wundervolle Zeit
Texto Propuesto por power_dani2000@yahoo.de	Idioma de origen: Alemán Hallo Lisa, wir hatten so schÃ¶ne Stunden zusammen und ich denke sehr viel an dich. Hoffe, dass wir uns bald wieder sehen. viele KÃ¼sse

Título	Tempo Maravilhoso
Traducción Portugués brasileño Traducido por ortizon	Idioma de destino: Portugués brasileño Oi Lisa, passamos horas tÃ£o boas juntos e eu penso muito em ti. Espero, que nos vejamos em breve. Muitos beijos!
Nota acerca de la traducción	Stunden pode ser horas ou aulas.

Última validación o corrección por joner - 29 Junio 2006 00:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Julio 2006 23:07
	maul Cantidad de envíos: 1	Liebe Rosi. Zu Deinem Geburtstag wÃ¼nschen wir Dir alles Gute. Vielen Dank fÃ¼r Dein Email. Ich habe es Ã¼bersetzen lassen und verstanden. Sibille wird heute oder morgen aus dem Hospital entlassen. Aber es geht ihr noch nicht gut. Sie wird eine Hilfe im Haushalt bekommen. Liebe GrÃ¼sse von uns. Sibille, Willi und Terri