Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Немецкий-Португальский (Бразилия) - Wundervolle Zeit

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийПортугальский (Бразилия)Португальский

Категория Чат - Повседневность

Статус
Wundervolle Zeit
Tекст
Добавлено power_dani2000@yahoo.de
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Hallo Lisa, wir hatten so schöne Stunden zusammen und ich denke sehr viel an dich. Hoffe, dass wir uns bald wieder sehen. viele Küsse

Статус
Tempo Maravilhoso
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан ortizon
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Oi Lisa, passamos horas tão boas juntos e eu penso muito em ti. Espero, que nos vejamos em breve. Muitos beijos!
Комментарии для переводчика
Stunden pode ser horas ou aulas.
Последнее изменение было внесено пользователем joner - 29 Июнь 2006 00:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

17 Июль 2006 23:07

maul
Кол-во сообщений: 1
Liebe Rosi. Zu Deinem Geburtstag wünschen wir Dir alles Gute. Vielen Dank für Dein Email. Ich habe es übersetzen lassen und verstanden. Sibille wird heute oder morgen aus dem Hospital entlassen. Aber es geht ihr noch nicht gut. Sie wird eine Hilfe im Haushalt bekommen. Liebe Grüsse von uns. Sibille, Willi und Terri