Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-پرتغالی برزیل - Wundervolle Zeit

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیپرتغالی برزیلپرتغالی

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

عنوان
Wundervolle Zeit
متن
power_dani2000@yahoo.de پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Hallo Lisa, wir hatten so schöne Stunden zusammen und ich denke sehr viel an dich. Hoffe, dass wir uns bald wieder sehen. viele Küsse

عنوان
Tempo Maravilhoso
ترجمه
پرتغالی برزیل

ortizon ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Oi Lisa, passamos horas tão boas juntos e eu penso muito em ti. Espero, que nos vejamos em breve. Muitos beijos!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Stunden pode ser horas ou aulas.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط joner - 29 ژوئن 2006 00:16





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 جولای 2006 23:07

maul
تعداد پیامها: 1
Liebe Rosi. Zu Deinem Geburtstag wünschen wir Dir alles Gute. Vielen Dank für Dein Email. Ich habe es übersetzen lassen und verstanden. Sibille wird heute oder morgen aus dem Hospital entlassen. Aber es geht ihr noch nicht gut. Sie wird eine Hilfe im Haushalt bekommen. Liebe Grüsse von uns. Sibille, Willi und Terri