Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська (Бразилія) - Wundervolle Zeit

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Португальська (Бразилія)

Португальська

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок	Wundervolle Zeit
Текст Публікацію зроблено power_dani2000@yahoo.de	Мова оригіналу: Німецька Hallo Lisa, wir hatten so schÃ¶ne Stunden zusammen und ich denke sehr viel an dich. Hoffe, dass wir uns bald wieder sehen. viele KÃ¼sse

Заголовок	Tempo Maravilhoso
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено ortizon	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Oi Lisa, passamos horas tÃ£o boas juntos e eu penso muito em ti. Espero, que nos vejamos em breve. Muitos beijos!
Пояснення стосовно перекладу	Stunden pode ser horas ou aulas.

Затверджено joner - 29 Червня 2006 00:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Липня 2006 23:07
	maul Кількість повідомлень: 1	Liebe Rosi. Zu Deinem Geburtstag wÃ¼nschen wir Dir alles Gute. Vielen Dank fÃ¼r Dein Email. Ich habe es Ã¼bersetzen lassen und verstanden. Sibille wird heute oder morgen aus dem Hospital entlassen. Aber es geht ihr noch nicht gut. Sie wird eine Hilfe im Haushalt bekommen. Liebe GrÃ¼sse von uns. Sibille, Willi und Terri