Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Danski-Latinski - Vi har ikke arvet jorden efter vores forældre,...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
Vi har ikke arvet jorden efter vores forældre,...
Tekst
Poslao
sjaskemor
Izvorni jezik: Danski
Vi har ikke arvet jorden efter vores forældre, men lånt den af vores børn.
Naslov
Terram a parentibus nostris hereditate non accepimus...
Prevođenje
Latinski
Preveo
Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski
Terram a parentibus nostris hereditate non accepimus, sed a liberis nostris mutuamur.
Primjedbe o prijevodu
mutuamur/mutuo sumimus
Bridge by gamine:
"We have not inherited the Earth from our parents, but lend it from our children"
Posljednji potvrdio i uredio
Efylove
- 21 lipanj 2010 17:18