Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Esperanto - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Latinski

Esperanto

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Tekst Poslao cratesipida	Izvorni jezik: Španjolski Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Primjedbe o prijevodu	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Naslov	Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
Prevođenje Esperanto Preveo sudastelaro	Ciljni jezik: Esperanto Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neÅrozoj, kiuj fariÄas bona paro.

Posljednji potvrdio i uredio zciric - 27 ožujak 2011 16:36