Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ruski - unschooling

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Ruski

Kategorija Rečenica - Djeca i adolescenti

Naslov	unschooling
Tekst Poslao Tyona	Izvorni jezik: Engleski Your kids are unruly, or they really don't seem to be 'getting it'-there might actually be an underlying cause for it. Or they don't seem to have any interests. Don't panic.You can still uphold your values and raise a child that is learning naturally. Get the support you need.
Primjedbe o prijevodu	ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÐ¸ Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸, ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¸ Ð±Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ. ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÑƒÑÐ¾Ðº Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ.

Naslov	ÐžÐ±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ· ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ
Prevođenje Ruski Preveo e-strano	Ciljni jezik: Ruski Ð’Ð°ÑˆÐ¸ Ð´ÐµÑ‚Ð¸ Ð½ÐµÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ðµ, Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ñ… Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ "Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚" â€“ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¹. Ð˜Ð»Ð¸, ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð². ÐÐµ Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐºÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ. Ð’Ñ‹ Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÐ° Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½ ÑƒÑ‡Ð¸Ð»ÑÑ ÐµÑÑ‚ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼. ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÑƒÑŽ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ.
Primjedbe o prijevodu	Get it â€“ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Â«Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒÂ» Uphold values â€“ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Â«ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸Â», Ð½Ð¾ Ðº Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Â«Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Â» Get the support you need â€“ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Â«ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð°Â», Ð½Ð¾ Ð² Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Â«ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽÂ».

Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 22 veljača 2011 05:42