 | |
|
Prevođenje - Bugarski-Ruski - здравей. не гледахме филм. нÑмаше хубави меÑта в...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Misli | здравей. не гледахме филм. нÑмаше хубави меÑта в... | | Izvorni jezik: Bugarski
Здравей. Ðе гледахме филм - нÑмаше хубави меÑта в залата. Ядохме в ÐœÐ°ÐºÐ´Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ Ð¸ Ñи тръгнахме.
Сега гледам компютъра и Ñе Ñ‡ÑƒÐ´Ñ ÐºÐ°Ðº да Ñе телепортирам при теб. :) |
|
| ЗдраÑтвуй. Фильм не Ñмотрели... | | Ciljni jezik: Ruski
ЗдравÑтвуй. Фильм не Ñмотрели - не было хороших меÑÑ‚ в зале. Поели в "МакдоналдÑ" и ушли.
Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñмотрю на компьютер и ломаю голову как телепортироватьÑÑ Ðº тебе. :) |
|
Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 28 kolovoz 2012 06:37
Najnovije poruke | | | | |
26 kolovoz 2012 13:34 | | | ne gledahme FILMAT,a ne film. TRAGNAHME za makdonalds i si zaminahme,a ne iadohme.Sega gledam kompiutara i si CHUPIA GLAVATA kak da se teleportiram pri teb, | | |
28 kolovoz 2012 21:27 | | | "ne gledahme FILMAT,a ne film. TRAGNAHME za makdonalds i si zaminahme,a ne iadohme.Sega gledam kompiutara i si CHUPIA GLAVATA kak da se teleportiram pri teb, "
Ðещо не мога да вдÑна какъв е ÑмиÑъла на това Ñъобщение...
1. Ðе пишете на "шльокавица" молÑ.
2. Ðаправил Ñъм превод от българÑки на руÑки език, а вие на какъв език преведохте Ñъобщението? И доколко то е близо до оригинала?
3. Виждам, че отлично владеете руÑки език, може ли да попитам какво друго Ñте превели? Ðз мога да ви дам линк към моите преводи на българÑки филми, преведени на руÑки език ако желаете. Може би ще ги редактирате?
В заключение мога да кажа това:
Увааема Миглена1, ÐºÐ°Ð½Ñ Ð²Ð¸ официално да Ñе приÑъедините към Ñайта за преводи Subs.Sab.Bz, къдего ще допринеÑете Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° нови и по.добри преводи от българÑки на руÑки и обратното.
Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ лек и ползотворен ден.
С уважение - Ð‘Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¢Ñ€Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð².
|
|
| |
|
Omiljeni prijevodi
