 | |
|
번역 - 불가리아어-러시아어 - здравей. не гледахме филм. нÑмаше хубави меÑта в...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 사고들 | здравей. не гледахме филм. нÑмаше хубави меÑта в... | | 원문 언어: 불가리아어
Здравей. Ðе гледахме филм - нÑмаше хубави меÑта в залата. Ядохме в ÐœÐ°ÐºÐ´Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ Ð¸ Ñи тръгнахме.
Сега гледам компютъра и Ñе Ñ‡ÑƒÐ´Ñ ÐºÐ°Ðº да Ñе телепортирам при теб. :) |
|
| ЗдраÑтвуй. Фильм не Ñмотрели... | | 번역될 언어: 러시아어
ЗдравÑтвуй. Фильм не Ñмотрели - не было хороших меÑÑ‚ в зале. Поели в "МакдоналдÑ" и ушли.
Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñмотрю на компьютер и ломаю голову как телепортироватьÑÑ Ðº тебе. :) |
|
Siberia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 8월 28일 06:37
마지막 글 | | | | |
2012년 8월 26일 13:34 | | | ne gledahme FILMAT,a ne film. TRAGNAHME za makdonalds i si zaminahme,a ne iadohme.Sega gledam kompiutara i si CHUPIA GLAVATA kak da se teleportiram pri teb, | | |
2012년 8월 28일 21:27 | | | "ne gledahme FILMAT,a ne film. TRAGNAHME za makdonalds i si zaminahme,a ne iadohme.Sega gledam kompiutara i si CHUPIA GLAVATA kak da se teleportiram pri teb, "
Ðещо не мога да вдÑна какъв е ÑмиÑъла на това Ñъобщение...
1. Ðе пишете на "шльокавица" молÑ.
2. Ðаправил Ñъм превод от българÑки на руÑки език, а вие на какъв език преведохте Ñъобщението? И доколко то е близо до оригинала?
3. Виждам, че отлично владеете руÑки език, може ли да попитам какво друго Ñте превели? Ðз мога да ви дам линк към моите преводи на българÑки филми, преведени на руÑки език ако желаете. Може би ще ги редактирате?
В заключение мога да кажа това:
Увааема Миглена1, ÐºÐ°Ð½Ñ Ð²Ð¸ официално да Ñе приÑъедините към Ñайта за преводи Subs.Sab.Bz, къдего ще допринеÑете Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° нови и по.добри преводи от българÑки на руÑки и обратното.
Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ лек и ползотворен ден.
С уважение - Ð‘Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¢Ñ€Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð².
|
|
| |
|
좋아하는 번역문
