Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - Ð½ÐµÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ñ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Latinski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov	Ð½ÐµÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ñ
Tekst Poslao villey_	Izvorni jezik: Bugarski Ð½ÐµÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ñ

Naslov	Let fortune be mine.
Prevođenje Engleski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Engleski Let fortune be mine.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 5 veljača 2013 11:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 veljača 2013 13:05
	Lein Broj poruka: 3389	Hi Marija 'the fortune' would seem to refer to a lot of money. Is that what you mean or do you mean 'let fortune be mine'?
		4 veljača 2013 08:44
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hello Lein You're right, I made a mistake. "Fortune" refers to (good) luck. I removed the article. Is it OK now?
		4 veljača 2013 11:36
	Lein Broj poruka: 3389	Looks good to me I have set a poll. Thanks!