Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Болгарська-Англійська - нека щаÑтливата Ñъдба бъде моÑ
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Щоденне життя - Щоденне життя
Заголовок
нека щаÑтливата Ñъдба бъде моÑ
Текст
Публікацію зроблено
villey_
Мова оригіналу: Болгарська
нека щаÑтливата Ñъдба бъде моÑ
Заголовок
Let fortune be mine.
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
maki_sindja
Мова, якою перекладати: Англійська
Let fortune be mine.
Затверджено
Lein
- 5 Лютого 2013 11:25
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
3 Лютого 2013 13:05
Lein
Кількість повідомлень: 3389
Hi Marija
'the fortune' would seem to refer to a lot of money. Is that what you mean or do you mean 'let fortune be mine'?
4 Лютого 2013 08:44
maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
Hello Lein
You're right, I made a mistake.
"Fortune" refers to (good) luck.
I removed the article. Is it OK now?
4 Лютого 2013 11:36
Lein
Кількість повідомлень: 3389
Looks good to me
I have set a poll. Thanks!