Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Turski - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¯ ÎÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Îµ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Turski

Naslov

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¯ ÎÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Îµ

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Grčki

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¯ ÎÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÎµ Î±Î½Ï„Î¹Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€ÎµÏÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î‘Î¸Î®Î½Î±.ÎˆÎ´Ï‰ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï… Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÎµÏ„Îµ.Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹? ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±.

Naslov	Ä°yi gÃ¼nler.
Prevođenje Turski Preveo User10	Ciljni jezik: Turski GÃ¼naydÄ±n. Bu sabah, Atina'da seni temsil etmek isteyen bir arkadaÅŸÄ±m geliyor. KonuÅŸmanÄ±z iÃ§in ona adresini verdim. Tamam mÄ±? Ä°yi gÃ¼nler.

Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 1 kolovoz 2013 23:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 srpanj 2013 00:55
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Hey User10! I am so sorry for forgetting your name I am pretty sure that your translation is perfect but could you please give me a bridge anyway? ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï !
		9 srpanj 2013 11:11
	User10 Broj poruka: 1173	Merhaba Bilge! Seve seve: "Good morning. A friend of mine that wants to represent you in Athens is coming in the morning. I gave him your address so you (can) talk (with him). OK? Good morning/Have a nice day." Rica ederim Hristina
		9 srpanj 2013 18:42
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Ã‡ok teÅŸekkÃ¼rler Hristina MÃ¼kemmel bir Ã§eviri olmuÅŸ, eline saÄŸlÄ±k. Sadece baÅŸtaki "iyi gÃ¼nler"i "gÃ¼naydÄ±n" yapalÄ±m diyorum. Yunancada ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±'nÄ±n iki anlama da geldiÄŸini biliyorum. SÃ¶zcÃ¼k tekrarÄ± yapmaktan kaÃ§Ä±nmak iÃ§in ilk ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±'ya "GÃ¼naydÄ±n" diyebiliriz. Ne dersin?
		9 srpanj 2013 20:07
	User10 Broj poruka: 1173