Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevođenje - Španjolski-Hindu - usted desea casar con mí

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurskiFrancuskiBrazilski portugalskiArapskiNjemačkiJapanskiHindu

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
usted desea casar con mí
Tekst
Poslao malborolight
Izvorni jezik: Španjolski

usted desea casar con mí

Naslov
अगर कोई पुरुष कहे तो "क्या तुम मुझसे विवाह करना चाहती हो
Prevođenje
Hindu

Preveo VSRawat
Ciljni jezik: Hindu

अगर कोई पुरुष कहे तो "क्या तुम मुझसे विवाह करना चाहती हो?"
Primjedbe o prijevodu
अगर कोई महिला कहे तो "क्या तुम मुझसे विवाह करना चाहते हो?"
Posljednji potvrdio i uredio drkpp - 28 kolovoz 2007 10:25





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 rujan 2006 08:27

cucumis
Broj poruka: 3785
Hi thanks for those Hindi translations! I've modified your translation to only keep one translation in the main field. I've moved the second one in the comments field. I've also changed the title into Hindi.