Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Japanski - fine frases

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Japanski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	fine frases
Tekst Poslao rafgrecco	Izvorni jezik: Engleski either i find a way or i make a way. if you have to ask how much something costs, it means you can not buy it. Expect from your son the same you did to him. Love me when i least deserve to be loved.

Naslov	ã„ã„ã‚³ãƒˆãƒ
Prevođenje Japanski Preveo matsubaray	Ciljni jezik: Japanski é“ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã‹ã€é“ã‚’ä½œã‚‹ã‹ã ã€‚ å€¤æ®µã‚’è¨Šã‹ãã°ãªã‚‰ãªã„ãªã‚‰ã€è²·ã†ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã€‚ æ¯åã«ã¯ã€ã—ã¦ã‚„ã£ãŸåˆ†ã¨åŒã˜ã ã‘æœŸå¾…ã›ã‚ˆã€‚ æ„›ã•ã‚Œã‚‹è³‡æ ¼ãŒãªã„ã¨ãã«ã“ãã€æ„›ã—ã¦ã»ã—ã„ã€‚
Primjedbe o prijevodu	if you assume the last one said by a woman, you should say "æ„›ã•ã‚Œã‚‹è³‡æ ¼ãŒã‚ã‚‹ã¨ãã«ã¯ã€æ„›ã—ã¦ã€‚"

Posljednji potvrdio i uredio rumi - 10 prosinac 2006 06:50