Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-일본어 - fine frases

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어일본어

분류 자유롭게 쓰기

제목
fine frases
본문
rafgrecco에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

either i find a way or i make a way.

if you have to ask how much something costs, it means you can not buy it.

Expect from your son the same you did to him.

Love me when i least deserve to be loved.

제목
いいコトバ
번역
일본어

matsubaray에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 일본어

道を見つけるか、道を作るかだ。

値段を訊かねばならないなら、買うことができないということだ。

息子には、してやった分と同じだけ期待せよ。

愛される資格がないときにこそ、愛してほしい。
이 번역물에 관한 주의사항
if you assume the last one said by a woman,
you should say "愛される資格があるときには、愛して。"
rumi에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 12월 10일 06:50