Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Španjolski - Vezi că te caută cineva.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiŠpanjolski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov
Vezi că te caută cineva.
Tekst
Poslao inma
Izvorni jezik: Rumunjski

Vezi că te caută cineva.

Naslov
Alguien te está buscando.
Prevođenje
Španjolski

Preveo Ioana_87
Ciljni jezik: Španjolski

Alguien te está buscando.
Primjedbe o prijevodu
" vezi" es lo que se llama una muletilla, un tipo de palabra que los hablantes utilizan para mantener la conversación flúida.No tiene por qué traducirse.
"está" no debe confundirse con "ésta".
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 26 siječanj 2007 16:59